Nach 32 Jahren hat wieder ein schwedischer Trainer den Titel geholt. Dabei hat sich Roger Rönnberg zwischenzeitlich nicht nur Freunde gemacht. Doch nun weiss man auch in Fribourg: Wer Erfolg haben will, muss leiden.

Der HC Ajoie bereitet sich fleissig auf die kommende Saison vor. Dazu hat der Klub aus Porrentruy Julius Honka, den Bruder des Verteidigers Anttoni, sowie den Torhüter Tim Wolf unter Vertrag genommen.

Der ZSC trennt sich von Marco Bayer. Nach dem enttäuschenden Playoff-Out im Halbfinal gegen Davos muss der Cheftrainer gehen. Wer übernimmt, ist offen.

Sandro Aeschlimann stand in diesen Playoffs dem siebenfachen Meistergoalie Genoni gegenüber, jetzt folgt der fünffache Titelhalter Hrubec. Der HCD-Torhüter ist so weit, dass er diese Titanen ausstechen kann.

Rappis Johan Lundskog trifft im Viertelfinal mit Roger Rönnberg auf eine Trainer-Legende, die drei Jahre lang sein Chef war in Göteborg. «Von ihm habe ich viel gelernt.» Jetzt fordert der Lehrling seinen Meister heraus.

Die National League hat mit Drohgebärden für grosse Irritationen gesorgt, die Swiss-League-Klubs haben letzte Woche empört darauf reagiert und der Verband am Mittwoch mit einem Gegenangriff eine neue Eskalationsstufe gezündet. Dabei wollte man Brücken bauen.

Neuzugang beim HC Lugano. Im Hinblick auf die kommende Saison verstärken sich die Tessiner mit einem finnischen Flügelstürmer.

Der Frölunda HC wird Nachfolger von den ZSC Lions als Sieger der Champions Hockey League. Der Verein aus der schwedischen Stadt Göteborg schlägt im Final Lulea HF mit 3:2 nach Verlängerung.

Als Teenager ist Nino Tomov von Bulgarien nach Tschechien gezogen für seinen Traum, Hockey-Profi zu werden. Er hats geschafft. «Ich möchte eine Inspiration sein für kleine Kinder in meiner Heimat.»