Monika Girard kann wegen einer psychischen Erkrankung nicht arbeiten. Für die Beobachter-Serie «Die Abrechnung» legt sie ihr Budget offen und erklärt, warum sie oft eisern spart – sich aber Süssigkeiten leistet.

Zurzeit laufen in Zürich die Dreharbeiten zum Film «Butterfly Stroke». In den Hauptrollen sind die englischsprachigen Stars Judy Davis und Florence Hunt. Das Comedy-Drama greift das Thema Sterbehilfe in der Schweiz auf. Das Werk soll im Herbst 2026 in die Kinos kommen.

Die beliebte Sprachlern-App steht vor grossen Herausforderungen durch KI. Trotz Rekordzahlen von 116 Millionen monatlichen Nutzern sank der Aktienkurs zuletzt um fast 40 Prozent. Neue Konkurrenz durch ChatGPT-5 und Google erhöht den Druck auf das Unternehmen.

Für die «Beobachter»-Serie legen Leute ihr Einkommen offen. Lea Perren und ihr Mann zeigen auf, wie viel Geld einem Akademiker-Paar in der Schweiz zur Verfügung steht, wenn beide voll arbeiten.

Das Wirtschaftsmagazin Bilanz hat zusammen mit Experte Claus Schweitzer ein Ranking zu den besten Schweizer Edel-Hotels erstellt. Mit seinem einzigartigen Mix aus Glamour und Bodenständigkeit konnte der Titelverteidiger seine Spitzenposition halten.

Andrii Govorov (33) ist aktueller Weltrekordmann über 50 Meter Delfin auf der Langbahn. Statt sich seinen Olympiatraum zu erfüllen, geht der ukrainische Schwimmer lieber zu den Dopern.

Geht Prinzessin Madeleine von Schweden auswärts essen, dann müssen es keine Austern und kein Kaviar sein. Die Tochter von König Carl Gustav haut auch gerne mal etwas Deftigeres rein. Sie ist aber bei weitem nicht die einzige Royal, die die Bescheidenheit lebt.

Die Einkaufsmeile des Flughafens Zürich wird immer mehr zum Büro. Das ist wohl der Grund, warum mehrere Take-Aways im Circle samstags und sonntags nicht mehr öffnen. Zudem ist ein weiterer Mieter abgesprungen.

Die Tische der «Goldküsten-Kantine» im Erdgeschoss des Globus Bellevue bleiben über Mittag oft leer – wegen eines happigen Preisaufschlags für die Konsumation im Lokal. Jetzt zeigt sich: Auch beim Terrassen-Restaurant bleiben die Gäste zu oft aus.

Seit letztem November erstrahlt der Globus am Bellevue in Zürich in neuem Glanz. Die «Goldküsten-Kantine» war vor allem für den gut laufenden Restaurant-Bereich bekannt. Jetzt herrscht mittags gähnende Leere – das liegt nicht am guten Wetter.