In Tschechien ist er einer der höchsten Beamten des Landes – in der Schweiz ein Temposünder. Der Regierungsbeamte Filip Minar (43) ging der Kantonspolizei St. Gallen ins Netz. Gegenüber Blick gibt sich der Staatsangestellte geläutert und bereut seine Fahrt.

Am Mittwochabend ist in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in St. Gallen ein Brand ausgebrochen. Ein 24-jähriger Mann wurde lebensbedrohlich verletzt.

Am frühen Dienstagabend ist ein zehnjähriger Junge auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto erfasst worden. Das Kind wurde beim Unfall leicht verletzt.

Jetzt schliesst der «Tanzboden»-Skilift in Ebnat-Kappel SG endgültig – nach Schneearmut und einem langen Knatsch. Verkehrsvereins-Präsident Patrick Zollinger setzt auf den Zusammenhalt des Dorfes für neue Wintersportprojekte – ohne Lift.

Eine Raupen-Plage hält das Quartier Torkelfeldweg in Sargans SG in Atem. Tausende Eulenraupen kriechen seit vergangener Woche auf Strassen, klettern Wände hinauf – und dringen sogar in Häuser ein.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat vier Personen festgenommen, welche im Zusammenhang mit Telefonbetrugsfällen stehen. In Wattwil wurden zwei Geldübergaben verhindert und drei Personen festgenommen. In Wil verlor ein 85-Jähriger eine Viertelmillion Franken an die Täter.

Am Dienstagvormittag ist am Oberstufenzentrum in Buchs SG eine Schülerin von einem Treppengeländer gestürzt. Sie wurde schwer verletzt ins Spital gebracht.

Wenige Wochen nach der feierlichen Wiedereröffnung des historischen Hofs zu Wil ist die Feststimmung vorbei: Die Stiftung hat dem Pächterpaar nach knapp zwei Jahren gekündigt. Doch die Wirte weigern sich zu gehen – und fechten den Rauswurf an.

Polizeieinsatz im Säntispark am Sonntag: Ein Nordmazedonier geriet am Sonntagabend in Rage und schlug eine Frau. Er bedrohte anschliessend die angerückten Einsatzkräfte und wurde verhaftet.

Am Samstagabend kommt ein Schweizer in Vättis SG bei einem Unfall ums Leben. Die Rettungskräfte können für den jungen Mann nichts mehr tun.