Foto: Getty Images

Übersetzungshilfe
Was Frauen sagen - was Frauen meinen

Frauen und Männer sprechen verschiedene Sprachen. Männer, wir helfen euch und übersetzen die 20 häufigsten Aussagen von Frauen.
Publiziert: 14.01.2019 um 17:13 Uhr
|
Aktualisiert: 20.05.2019 um 15:17 Uhr
Teilen
Anhören
Kommentieren

1. Frau sagt: «Nein»

Bedeutung: «Nein»

2. Frau sagt: «Ja»

Bedeutung: In den meisten Fällen heisst auch das «Nein», obwohl es Ausnahmen gibt. Diese sind aber sehr schwer erkennbar.

3. Frau sagt: «Vielleicht»

Bedeutung: «Nein»

Foto: Getty Images/Design Pics RF

4. Frau sagt: «Es wäre schön wenn...»

Bedeutung: Alles was nach dem «wenn» folgt, sollte als direkter Befehl angesehen werden.

5. Frau sagt: «Gut» oder «Schön»

Bedeutung: Die Diskussion ist beendet und der Mann hat verloren.

6. Frau sagt: «Es ist ok»

Bedeutung: Es ist niemals «ok»! Das heisst nur, dass sie mehr Zeit braucht, um sich eine Bestrafung zu überlegen.

7. Frau macht einen lauten Seufzer

Bedeutung: «Ich kann nicht glauben, dass ich mir deine Dummheiten ergehen lassen muss».

8. Frau sagt: «Noch fünf Minuten»

Bedeutung: Hier kommt es auf den Kontext drauf an. Wenn sie sich anzieht, dauert es noch 30-40 Minuten. Wenn du am am Fallout spielen bist, heisst das 0 Minuten.

9. Frau sagt: «Hörst du mir zu?»

Bedeutung: Du hast nicht zugehört... du bist bald tot.

Foto: Getty Images/Tetra images RF

10. Frau sagt: «Danke»

Bedeutung: Sie meint: «Danke», sage «Gern geschehen».

11. Frau sagt: «Vielen Dank»

Bedeutung: Ist das absolute Gegenteil von «Danke», sage auf keinen Fall «Gern geschehen» sonst landest du bei Punkt 14.

12. Frau sagt: «Es ist nichts»

Bedeutung: Es ist 100 Prozent etwas, du findest besser schnell raus was es ist!

Foto: Getty Images/iStockphoto

13. Frau sagt: «Whatever» oder «Egal»

Bedeutung: Siehe Punkt 5. Nur viel schlimmer.

14. Frau sagt: «Schon gut» oder «Mach dir nichts draus»

Bedeutung: Sie hat es dir bereits mehrere Male gesagt, du hast es vergessen und sie macht es jetzt selber. Kann von Punkt 7 gefolgt werden.

15. Frau sagt: «Sehe ich in dem Kleid fett aus?»

Bedeutung: «Findest du mich hässlich?» und die Antwort sollte immer «Nein» sein.

Foto: Getty Images/Cultura RF

16. Frau sagt: «Wir können überall hingehen»

Bedeutung: «Du entscheidest dich lieber für mein Lieblingsrestaurant.»

17. Frau sagt: «Wir müssen reden»

Bedeutung: Du bist tot.

18. Frau sagt: «Mach ruhig weiter»

Bedeutung: Verwechsle dies nicht mit einer Erlaubnis, im Gegenteil es ist viel eher eine Drohung. Ehrlichgesagt ist es immer eine Drohung.

Foto: Getty Images/iStockphoto

19. Frau sagt: «Du kannst entscheiden»

Bedeutung: Wenn du denkst du hättest die freie Wahl, liegst du sehr, sehr falsch. Sie meint nämlich: «Du kannst entscheiden. Und zwar fürs Richtige. Ich weiss schon was das Richtige ist, verrate es aber nicht, weil du es wissen solltest.»

20. Frau sagt: «Was machst du da?»

Bedeutung: Es ist eigentlich keine Frage, sondern eine Aussage: «Du machst das falsch».

Externe Inhalte
Möchtest du diesen ergänzenden Inhalt (Tweet, Instagram etc.) sehen? Falls du damit einverstanden bist, dass Cookies gesetzt und dadurch Daten an externe Anbieter übermittelt werden, kannst du alle Cookies zulassen und externe Inhalte direkt anzeigen lassen.
Teilen
Fehler gefunden? Jetzt melden
Was sagst du dazu?