Es war keine einfache Woche. Aber zum Glück sind wir geübt im Aushalten von schwierigen Situationen, und Victor ist ein Meister darin, auch versteinerten Tagen einen Tropfen Glück abzupressen.

Die Zeitumstellung nehme ich persönlich, jedes Mal. Sie verwirrt mich nicht nur nachhaltig, sie ist sozusagen eine existenzielle Herausforderung, die mich über Leben und Tod nachdenken lässt.

Mit äusserlichen Alterserscheinungen wie Falten kann ich gut leben. Mehr Mühe macht mir meine zunehmende Umständlichkeit in Alltagshandlungen. Auch wenn sie mir neulich einen Gratis-Kaffee bescherte.

Anfang Oktober ist die Zeit der grossen Installation zum Día de los Muertos. Seit zehn Jahren helfe ich Victor, seinen öffentlichen Altar zu bauen. Nun bin ich zum ersten Mal nicht dabei.

Es war ein surrealer Moment, als ich in San Francisco aus unserem Eckladen trat und mir aus meiner Strasse plötzlich ein blau-weisses Züri-Tram entgegenfuhr. So surreal wie mein Leben, dachte ich. Mein Doppelleben in diesen beiden Städten.

Sind die Zeiten besser, sind sie einfacher geworden? Oder ist das Gegenteil wahr? Eine Frage, die nicht so einfach zu beantworten ist. Nicht einmal von den ungekrönten Herrscherinnen über die Liegestühle, die Königinnen der Freibäder.

Es kommt selten vor, dass Victor das Kochen für Gäste anderen überlässt. Doch die beiden Kellner, die an seinem Geburtstag vor unserer Tür stehen, liefern uns mehr als eine grossartige Mahlzeit. Viel mehr.

Jahrelang hab ich behauptet, ich kenne so etwas nicht. Jetlag? Was ist das? Jetzt hat er mich eingeholt, mit aller Gewalt, sozusagen den Zinsen der letzten zehn Jahre – und ich bin begeistert. Stellt sich heraus, der Jetlag ist mein bester Freund.

Manchmal reicht es, aus dem eigenen Leben zu erzählen, um andere, selbst Wildfremde, zu trösten. Zum Beispiel, wenn es um das Vermissen der Enkelkinder geht.

Wer im Ausland lebt, neigt dazu, die alte Heimat zu verklären, sie aus der Ferne wie durch eine leicht verschmierte Kameralinse zu betrachten oder, wie aus tränengefüllten Augen, durch einen Schleier der Rührung.