Dossier

Übersetzer

Mysteriöse Vorwürfe der Marine
Schweizer Tanker in Nigeria festgehalten
Ein Tanker einer Schweizer Reederei soll illegal Treibstoff nach Nigeria geliefert haben – und wurde deshalb von der örtlichen Marine abgefangen. An den Vorwürfen bestehen jedoch Zweifel.
14.04.2025, 00:50 Uhr
Schweizer Tanker in Nigeria festgehalten
Der Neuenburger ist neuer Kosovo-Trainer
Wollen Sie der Nati Spieler klauen, Bernard Challandes?
Bernard Challandes (66) erzählt, weshalb er keine Lust hat in Rente zu gehen und die kosovarische Nationalmannschaft übernimmt.
15.04.2025, 01:07 Uhr
Wollen Sie der Nati Spieler klauen, Bernard Challandes?
Ferrari Portofino schon gefahren
Dr. Elegant und Mr. Eilig
Ein Auto, wie es nur Italiener zeichnen können – und zwei Autos in einem: Der Klappdach-Ferrari Portofino verwöhnt als opulentes Coupé und verdammt geiler Roadster.
12.04.2025, 11:29 Uhr
Dr. Elegant und Mr. Eilig
Auszeichnung
Kleist-Preis für Ransmayr
Köln – Der Schriftsteller Christoph Ransmayr, bekannt als «Weltwanderer aus Oberösterreich», wird mit dem Kleist-Preis 2018 ausgezeichnet. Der Preis ist mit 20'000 Euro vergleichsweise hoch dotiert.
12.04.2025, 12:58 Uhr
Der österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr erhält den mit 20'000 Euro dotierten Klaist-Preis. (zVg)
Das Missverständnis namens Urs
FC Luzern will Nordkoreaner Il-Gwan Jong loswerden
Für Nordkoreas Nationaltrainer Jörn Andersen wäre Il-Gwan Jong (25) einer für die Bundesliga. Für FCL-Sportchef Remo Meyer reicht sein Können nicht mal für die Super League.
15.04.2025, 06:03 Uhr
FC Luzern will Nordkoreaner Il-Gwan Jong loswerden
Jetzt sind sie aufgewacht
Über 5000 Künstler kämpfen gegen No Billag
No Billag, No Culture: Mit diesem Slogan rufen über 5000 Künstlerinnen und Künstler aus Musik, Theater, Film und Literatur zu einem Nein zu No-Billag auf. Auf der Liste stehen Prominente wie Emil, Martin Suter, Melanie Oesch, Stefan Eicher oder Anatole Taubmann.
28.05.2025, 16:07 Uhr
Türkische Darsteller während der Dreharbeiten zum oscarpreisgekrönten Film «Reise der Hoffnung» von Xavier Koller auf dem Splüegenpass im November 1989. Der Film wurde unter anderem mit Unterstützung der SRG produziert.
IZRS-Boss lässt Vorladung beim Betreibungsamt verstreichen
Holt die Polizei Blancho zu Hause ab?
Bei Nicolas Blancho stapelt sich ein Schuldenberg, und die Behörden wissen nicht, wo er steckt. Eine Vorladung beim Betreibungsamt liess er verstreichen.
04.06.2025, 06:43 Uhr
Holt die Polizei Blancho zu Hause ab?
Nach Schulden-Enthüllung
IZRS-Präsident Blancho ist untergetaucht
Den Behörden ist nicht bekannt, wo sich der Präsident des Islamischen Zentralrates Schweiz (IZRS), Nicolas Blancho, aufhält.
04.06.2025, 06:51 Uhr
IZRS-Präsident Blancho ist untergetaucht
Hamburg Literatur
Briefband von Harry Rowohlt vorgestellt
Hamburg – Witzig-absurde, prominent besetzte Buch-Präsentation in Hamburg: In Erinnerung an den 2015 mit 70 Jahren gestorbenen Autor, Übersetzer und «Lindenstrasse»-Penner Harry Rowohlt lasen am Montag sieben Weggefährten aus «Und Tschüs ... Nicht weggeschmissene Briefe
27.05.2025, 08:43 Uhr
Ein gutes Jahr nach Harry Rowohlts Tod erscheint von ihm der Band «Und tschüs. Nicht weggeschmissene Briefe». (Archivbild)
Afghanistan
US-Fotojournalist in Afghanistan getötet
Washington – Ein preisgekrönter Fotojournalist aus den USA ist in Afghanistan mit seinem einheimischen Übersetzer bei einem Überfall getötet worden. Die beiden kamen laut ihrem US-Auftraggeber, National Public Radio (NPR), in der Provinz Helmand unter Granatenbeschuss.
15.10.2018, 05:06 Uhr
Der preisgekrönte Fotojournalist David Gilkey vor einer Woche auf einem Flugplatz in Kandahar: Der 50-Jährige kam in Afghanistan zusammen mit seinem einheimischen Dolmetscher bei einem Überfall ums Leben.
1...181920