Darum gehts
- Stars von «Sing meinen Song» müssen Sprachkenntnisse beweisen
- Musiker müssen Songs mit übersetzten Liedtexten erraten
- Erfolgsrate schwankt zwischen den Teilnehmenden
Jetzt müssen die Stars von «Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert» all ihre Sprachkenntnisse auspacken. Songs ihrer Kolleginnen und Kollegen neu und einzigartig zu interpretieren ist ja gut und schön, aber erraten Gastgeber Dodo (48), Sängerin Kings Elliot (30), Rapperin Gigi (24) oder Musiker Zian (31) die Lieder ihrer Mitstreiter auch, wenn diese in eine andere Sprache übersetzt wurden?
Wir wollten es wissen und haben den Musikern und Musikerinnen auf den Zahn gefühlt. Und die Stars damit zum Teil ziemlich ins Schwitzen gebracht – noch mehr, als die Sonne hoch über Gran Canaria! Hätten sie sich doch nur mal vorher die Frage gestellt, ob «Petra Sturzenegger» auch auf englisch Mitgröhl-Potenzial hat und wie Gotthard wohl klingen würde, wenn die Rocklieder plötzlich auf Schwiizerdütsch gesungen würden.
Wer bewiesen hat, dass er die Musik der Kolleginnen und Kollegen tatsächlich kennt und wer an der Sprachbarriere schier verzweifelt ist – das erfahrt ihr im Video.