«Les deux personnes [qui étaient à bord, ndlr] sont en bonne santé», a indiqué le chef des pompiers du Costa Rica. Les deux hommes d'équipage, de nationalité guatémaltèque, ont été transportés par précaution à un hôpital pour y être examinés, a indiqué un secouriste de la Croix-Rouge.
L'appareil, un Boeing-757 du groupe allemand DHL, avait décollé de l'aéroport de San José avec pour destination Guatemala, lorsque le pilote a demandé à faire demi-tour, après avoir signalé un problème du système hydraulique, selon le directeur des opérations et de la sécurité de la société publique Aeris, qui gère l'aéroport.
Los de l'atterrissage d'urgence, l'avion a dérapé, quitté la piste et s'est cassé en deux. L'accident a provoqué «la paralysie totale des opérations de l'aéroport Juan Santamaria, aussi bien pour les arrivées que pour les départs» pour plusieurs heures, a précisé le responsable.
(ATS)