Blumen und Kerzen stehen vor dem Eingang einer urigen Beiz in Buchs SG. An der Tür hängend verkündet ein Zettel die tragische Botschaft: «Wegen Todesfall geschlossen!» Hier starb am frühen Sonntagmorgen vor einer Woche Wirt Werner T.* (†59, Blick berichtete).
Der einheimische Beizer gilt in der Kleinstadt im St. Galler Rheintal als Original. Als einer, mit dem man es immer lustig haben kann. Aber auch als jemand, der den Tarif durchgeben kann, wenn ihn etwas stört. Genau das dürfte zur fatalen Begegnung mit Artan F.* (26) geführt haben.
«Ihr Lärm hat den Pub-Besitzer vermutlich gestört!»
Der Nordmazedonier zieht mit zwei Schweizern (beide 27) um die Häuser, als er gegen 1.30 Uhr in der Nacht auf Werner T. trifft. «Artan hat an diesem Abend mit seinen Freunden wild gefeiert und viel Alkohol getrunken. Ihr Lärm hat den Pub-Besitzer vermutlich gestört», sagt eine Kollegin des inzwischen verhafteten Verkäufers zu Blick.
Es kommt zum Streit: Artan F. streckt sein Gegenüber mit einem Schlag nieder. Dadurch stürzt Werner T. unglücklich und bleibt schwerst verletzt am Boden liegen. Während der Angreifer mit seinen Kollegen das Weite sucht, verstirbt der Beizer trotz Reanimationsversuchen der Notärzte noch vor Ort.
Opfer und Täter verkehrten in unterschiedlichen Milieus
«Es war ein äusserst unglücklicher und tragischer Unfall. Artan wollte den Mann sicher nicht umbringen. Das Temperament ging in diesem Moment wohl einfach mit ihm durch», schildert die Kollegin. Als Gründe für die Flucht vom Tatort vermutet sie Adrenalin und Panik.
Weitere Recherchen zeigen: Das Opfer und der mutmassliche Täter hatten vor dem Vorfall nur wenig miteinander zu tun. Obwohl der Shop, in dem Artan F. arbeitet, nur rund 100 Meter vom Wohnort von Werner T. entfernt liegt, verkehrten beide in unterschiedlichen Kreisen.
Familie von Artan F. zeigt sich ratlos
«Wir haben keine Erklärung dafür, was passiert ist», sagen Vater und Bruder des Beschuldigten zu Blick. «Es gab seither auch keinen Kontakt mehr zu ihm», fügen sie an. Denn Artan F. wurde kurz nach der Tat verhaftet und sitzt in U-Haft. Seine Kollegen sind nach zwischenzeitlicher Festnahme und Hausdurchsuchungen wieder auf freiem Fuss.
Der durchtrainierte Mazedonier ist in einem Nachbardorf von Buchs SG aufgewachsen. Bekannte beschreiben ihn als BMW-Fan und eher ruhigen Zeitgenossen. Doch: «Wenn es früher im Dorf irgendwo Ärger gab, war Artan immer dabei. Nicht als Rädelsführer zwar, aber er war halt jeweils trotzdem da!»
*Name geändert