Stefan Roth, journaliste en Suisse allemande
«Raffl va désormais devoir encaisser»
«Greg, tu connais le dicton «Tout a une fin, seule la saucisse qui en a deux»? La série de victoires de Zurich a pris fin lors du dixième match des play-off. Aujourd'hui, la dynamique est du côté de Lausanne. Mais les Vaudois doivent désormais passer à l'étape suivante s'ils veulent devenir champions pour la première fois de l'histoire. Venir à à Zurich et appuyer là où ça fait mal: dans la plaie ouverte jeudi. Car lorsqu’une longue série de succès prend fin, la question cruciale est de savoir à quelle vitesse la prochaine va commencer. Si l'équipe de Ward parvient à faire le break, Zurich a un vrai problème. L'équipe lausannoise l'a prouvé: elle a les moyens de battre ces Zurich Lions. Mais a-t-elle aussi la mentalité de gagnant pour frapper maintenant? Ils ne peuvent pas compter uniquement sur le capitaine Michael Raffl. Il a 35 ans, son corps est endommagé et il va désormais devoir subir davantage de coups.»
Grégory Beaud, journaliste en Suisse romande
«Elle commence ce soir, cette série?»
«Je connais cette expression, mais n'en ai pas d'équivalente en français. Je pourrais essayer de l'adapter avec le saucisson vaudois, non? Une chose est sûre dorénavant - et je crois que je l'ai déjà thématisé avant la série -, le LHC a une chance s'il remporte la bataille physique. Jeudi, on a vu que Raffl a joué deux fois avec le feu. Contre Lehtonen puis Balcers. Pour l'instant, l'Autrichien ne s'est pas brûlé. Zurich a-t-il les éléments nécessaires pour le faire sortir du match? Je pense qu'il faudra surveiller de près les premiers croisements sur la glace entre Raffl et Marti, Weber ou l'un des Baltisberger. Cela pourrait faire des étincelles. Mais je suis toujours parti du principe qu'une série de play-off n'a pas vraiment commencé tant qu'aucune équipe n'a gagné à l'extérieur. Alors, elle commence ce soir, cette finale?»
Équipe | J. | DB. | PT. | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  ZSC Lions | 14 | 25 | 36 | |
2 |  HC Ambri-Piotta | 14 | 0 | 24 | |
3 |  HC Fribourg-Gottéron | 14 | 16 | 24 | |
4 |  Genève-Servette HC | 15 | -5 | 24 | |
5 |  SC Berne | 13 | 5 | 23 | |
6 |  HC Ajoie | 15 | 1 | 22 | |
7 |  SCL Tigers | 15 | 4 | 22 | |
8 |  Lausanne HC | 16 | -3 | 21 | |
9 |  EV Zoug | 9 | 14 | 19 | |
10 |  HC Davos | 15 | -9 | 19 | |
11 |  HC Lugano | 14 | -3 | 18 | |
12 |  EHC Bienne | 14 | -8 | 16 | |
13 |  EHC Kloten | 15 | -21 | 15 | |
14 |  Rapperswil-Jona Lakers | 15 | -16 | 14 |