Eigentlich will er zum Rückschlag gegen ZSC-Aggressivleader Chris Baltisberger ausholen. Doch dann trifft HCD-Star Brendan Lemieux mit seiner Faust unabsichtlich den Linesman am Kinn. Und wird zum Fall für den Einzelrichter.