Das Transferfenster in der Schweiz ist seit Montag geschlossen. Was ist gegangen? Wer hat sich verstärkt? Und wer ist der Transfersieger?

Asylminister Beat Jans beweist heute sein fussballerisches Können im Parlamentarier-Tschutti-Turnier gegen Deutschland. Und gerät dabei ausser Atem.

Der Bundesrat prüfte Auszahlungen via Debitkarten statt Bargeld für Asylsuchende. Doch die Landesregierung glaubt nicht daran, dass mit der Einführung von Bezahlkarten anstelle von Bargeld tatsächlich Missbrauch vermieden werden kann.

Flüchtlinge ohne Chance auf Asyl sollen bereits an den EU-Aussengrenzen zurückgeschickt werden. Das ist der Kern der EU-Reform. Einige der neuen Massnahmen betreffen auch die Schweiz. Doch manche dürften schwer umsetzbar sein.

Abgewiesene Asylsuchende aus Eritrea, die nicht in ihr Heimatland zurückgeführt werden können, sollen die Schweiz in Richtung eines Drittlandes verlassen müssen. Das fordert der Ständerat.

Gehörlose wie Tamara Bilen kämpfen um Dolmetscher. Im Gespräch mit Ärzten gingen sonst wichtige Details verloren. Am Donnerstag entscheidet der Nationalrat über eine Vergütungs-Pflicht für Übersetzerdienste.

SVP-Politiker fordern – inspiriert von Deutschland – die Einführung einer Bezahlkarte für Asylsuchende. Sie wollen damit verhindern, dass sie das Geld ins Ausland schicken.

Viele der einflussreichen «bäuerlichen Parlamentarier» sind keine Landwirte, sondern Funktionäre bei Grossverteilern, Chemiekonzernen oder Versicherungen. Das zeigt eine exklusive Auswertung der bisher unbekannten Mitgliederliste.

Wer kein Anrecht auf Asyl hat, wird ausgeschafft. Doch das müsse effizienter geschehen, findet die staatspolitische Kommission des Nationalrats.

Asylsuchende überqueren das Mittelmeer, um in den Schengenraum zu gelangen. Doch sie dürften bald unfreiwillig in Albanien landen. Denn dort hin will sie Italien fürs Verfahren bringen. Schweizer Politikerinnen und Politiker bewerten den Albanien-Deal unterschiedlich.