In seinen letzten beiden Camps hat sich Grégory Hofmann jeweils am Fuss verletzt. Jetzt ist der Stürmer zurück in der Nati und will sich beweisen. Denn sein letztes grosses Turnier ist schon fast drei Jahre her.

Dan Tangnes verlässt den EVZ nach dieser Saison. Er hat Spuren hinterlassen. Blick sagt, wo er im Ranking der Trainer der Playoff-Ära (seit 1985/86) steht und wer die Nummer 1 ist.

Schöne Ehre für Jussi Tapola. Der zukünftige SCB-Trainer wurde zum Trainer des Jahres in Europa gewählt.

Seit der Entlassung des zweifachen Meistertrainers Kari Jalonen rennt der SCB dem Erfolg nach und verbraucht Trainer um Trainer. Jetzt versucht man es wieder mit einem sturen, fordernden und erfahrenen Finnen.

Neu steht Jussi Tapola an der Bande des SC Bern. Der Finne gewann letzte Saison mit Tappara die Champions League und die finnische Meisterschaft.

SCB-Sportchef Andrew Ebbett ist auf der Suche nach einem Nachfolger für Toni Söderholm. Noch sind ein finnischer Erfolgscoach und drei Nordamerikaner im Rennen.

Der Mut von EVZ-Trainer Tangnes, Goalie Genoni in Überzahl durch einen Feldspieler zu ersetzen, wird nicht belohnt. Für die Zuger platzt der Final-Traum. Doppelt bitter: Goalgetter Hofmann fällt verletzt aus.

Brian O’Neill (34) und seine finnische Frau Anniina (27) haben sich mit Söhnchen Declan in Zug bestens eingelebt. So kann sich der US-Stürmer optimal aufs Hockey fokussieren. Er hat den EVZ in den CHL-Halbfinal geschossen. Nun will er wieder Geschichte schreiben.

Ein Abend zum Vergessen aus Schweizer Sicht in der Champions Hockey League. Der ZSC, Fribourg und Davos scheitern allesamt in den Achtelfinals. Die letzte Hoffnung heisst EV Zug (spielt am Mittwoch).