Die Zuger Judith Stadlin und Michael van Orsouw schreiben Texte, die ausschliesslich aus realen Ortsnamen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich bestehen. Soeben ist ihr neues Buch «Alle Echte Orth» (Verlag Nagel & Kimche) erschienen, das sie auch auf der Bühnen inszenieren (Infos: www.satzundpfeffer.ch). Für BLICK haben sie auf «Ortsnamisch» aktuell diesen Text zum Thema Einkaufstourismus verfasst.
Samstagern.
Helena, Roland Plus Kindel Gehn Schoppel.
Darum Varel Nack Konstanz.
Vils Schweiz Leuthen Thun Dahsen:
Weill Allas Istha Sehrt Billig Inn Deutsch Lander.
Deutsch Kaufhausen Auskündigerei:
«Allenz Billings!», «Zwein Fürth Einen!».
Helena, Roland Plus Kindel Streifen Durach Strassen, Gassen, Kaufhausen.
Wollin Schopp, Schopper, Schoppernau!
Helena Brauck Neuss Jäckelchen Fürth Frühling
– Abert Kaufering Einen Winterlingen Mantel.
Roland Brauck Sommer Leibchel
– Abern Kaufering Warmsen Stiefern.
Beidl Pack Mögelin Vill Billig Sacher Ins Gross Seckau.
Helena Habel Müden Füssen.
Kindel Weiningen, Grein, Brühl.
Auchel Roland Habel Ganz Rothrist.
Abens Sieb Kommern Heimsheim, Aschau Alle Kassel Bonn.
– Jeetzel Plötzky Merklingen:
Oh Wehen: Schoppel Inn Deutsch Lander Issert Scheitzen Teuerting!
Einum Euren Kostenz Vill Mehring Alsen Einum Franken!
Darum Schweiz Leuthen Nitz Gross Sparr.
Aussel Lander Schoppel Nützling Nitz.
Helena Holt Alten Jäckelchen, Altach Hösel Ausham Keller.
«Istha Nochen Immer Guth,
Habich Ganz Verl Gesslingen.
Istha Einen Neuss Trent:
Wirl Schenkon Unsen Alt Dingel Einen Neuleben.»