Übersetzer nennt Nati-Coach «Fredkovic»
1:46
Irische Mupped-Show:Übersetzer nennt Nati-Coach «Fredkovic»

Irische Muppet Show an der Pressekonferenz
Übersetzer nennt Nati-Coach «Fredkovic»

Nach dem Shaqiri-Wirbel ist vor dem Irland-Knüller. Und bei der Pressekonferenz sorgt ein irischer Übersetzer für Lacher bei den Journalisten – und Ärger bei der Nati.
Publiziert: 04.09.2019 um 15:33 Uhr
|
Aktualisiert: 05.09.2019 um 10:01 Uhr
Teilen
Anhören
Kommentieren
1/7
Immer wieder schauen Schär, Petkovic und Xhaka rüber zum Übersetzer,…
Foto: keystone-sda.ch
Andreas Böni und Michael Wegmann aus Dublin

Am Tag vor dem kapitalen Spiel stellen sich Trainer Vladimir Petkovic, Captain Granit Xhaka und Fabian Schär im Bauch des Aviva-Stadions den Medien. Trainer Vladimir Petkovic sagt: «Jeder einzelne muss 10 Prozent mehr geben.» Petkovic erwartet Zuschauer, die «scharf und heiss» sind, wie im März 2016, als die Nati im selben Stadion 0:1 verlor.

Captain Granit Xhaka meint: «Irland wird physisch vielleicht besser sein. Aber wir sind fussballerisch sicher besser und müssen unser Spiel machen.»

«Wir sind nicht von einem Spieler abhängig»
2:40
Nati-PK vor Irland-Spiel:«Wir sind nicht von einem Spieler abhängig»

Auch Fabian Schär sitzt dabei – aber die grosse Show gehört dem irischen Übersetzer. Dieser kennt offensichtlich weder Petkovic, Xhaka noch Schär – und versteht kaum Deutsch. Dem Schweizer Fussballverband war versichert worden, dass dieser erfahren sei. Dann aber versteht er kaum was, nennt den Nati-Coach «Fredkovic» und sorgt für Verwirrung. Es ist eine irische Muppet Show.

Jedenfalls schütteln die Spieler den Kopf, rollen mit den Augen – und sowohl Schär wie Xhaka und Petkovic sind über die Unprofessionalität des irischen Verbands am Ende verärgert.

1/44
Xherdan-Bruder und Berater Erdin Shaqiri fährt Breel Embolo zum Zusammenzug.
Foto: TOTO MARTI
«Müssen bei stehenden Bällen aufpassen»
1:50
Akanji über Gegner Irland:«Müssen bei stehenden Bällen aufpassen»

Petkovic erklärt die Shaqiri-Absage
1:47
Korb für Irland-Spiel:Petkovic erklärt die Shaqiri-Absage
«Klar ist Shaqiri Thema in der Mannschaft»
2:35
Nati-Goalie Sommer:«Klar ist Shaqiri Thema in der Mannschaft»
Externe Inhalte
Möchtest du diesen ergänzenden Inhalt (Tweet, Instagram etc.) sehen? Falls du damit einverstanden bist, dass Cookies gesetzt und dadurch Daten an externe Anbieter übermittelt werden, kannst du alle Cookies zulassen und externe Inhalte direkt anzeigen lassen.
WM-Quali Gruppe A
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Deutschland
Deutschland
0
0
0
1
Luxemburg
Luxemburg
0
0
0
1
Nordirland
Nordirland
0
0
0
1
Slowakei
Slowakei
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe B
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Kosovo
Kosovo
0
0
0
1
Slowenien
Slowenien
0
0
0
1
Schweden
Schweden
0
0
0
1
Schweiz
Schweiz
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe C
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Belarus
Belarus
0
0
0
1
Dänemark
Dänemark
0
0
0
1
Griechenland
Griechenland
0
0
0
1
Schottland
Schottland
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe D
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Aserbaidschan
Aserbaidschan
0
0
0
1
Frankreich
Frankreich
0
0
0
1
Island
Island
0
0
0
1
Ukraine
Ukraine
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe E
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Bulgarien
Bulgarien
0
0
0
1
Georgien
Georgien
0
0
0
1
Spanien
Spanien
0
0
0
1
Türkei
Türkei
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe F
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Armenien
Armenien
0
0
0
1
Ungarn
Ungarn
0
0
0
1
Irland
Irland
0
0
0
1
Portugal
Portugal
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe G
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Polen
Polen
2
3
6
2
Finnland
Finnland
2
1
4
3
Litauen
Litauen
3
-1
2
4
Malta
Malta
3
-3
1
5
Niederlande
Niederlande
0
0
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe H
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Bosnien und Herzegowina
Bosnien und Herzegowina
3
3
9
2
Rumänien
Rumänien
2
3
3
3
Zypern
Zypern
2
1
3
4
Österreich
Österreich
0
0
0
5
San Marino
San Marino
3
-7
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe I
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Norwegen
Norwegen
3
10
9
2
Israel
Israel
3
1
6
3
Estland
Estland
3
-2
3
4
Italien
Italien
1
-3
0
5
Moldawien
Moldawien
2
-6
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe J
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Wales
Wales
3
5
7
2
Nordmazedonien
Nordmazedonien
3
3
5
3
Kasachstan
Kasachstan
2
0
3
4
Belgien
Belgien
1
0
1
5
Liechtenstein
Liechtenstein
3
-8
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe K
Mannschaft
SP
TD
PT
1
England
England
3
6
9
2
Albanien
Albanien
2
1
3
3
Lettland
Lettland
2
-2
3
4
Serbien
Serbien
0
0
0
5
Andorra
Andorra
3
-5
0
Qualifiziert
Playoffs
Gruppe L
Mannschaft
SP
TD
PT
1
Tschechien
Tschechien
3
7
9
2
Montenegro
Montenegro
3
1
6
3
Kroatien
Kroatien
1
7
3
4
Färöer
Färöer
2
-2
0
5
Gibraltar
Gibraltar
3
-13
0
Qualifiziert
Playoffs
Teilen
Fehler gefunden? Jetzt melden
Was sagst du dazu?