1/6

Der Wirbel um Xherdan Shaqiri kennt keine Grenzen.

Foto: AP

Von Andreas Böni

Vergangene Woche schreibt Kubi Türkiylmaz eine BLICK-Kolumne. Der Titel: «Juve wäre für Shaqiri ein Desaster».

Die englischen Online-Portale übernehmen es so: «Liverpool wäre ein ‹Desaster› für Shaqiri.»

Die deutsche «Welt» berichtet: «Für den ehemaligen Schweizer Nationaltrainer Köbi Kuhn wäre ein Wechsel nach Italien jedoch ‹Desaster›.»

Die Online-Redaktion einer anderen deutschen Zeitung liest die Aussagen in Italien und vertut sich bei der Übersetzung. Aber der Online-Produzent überlegt, ruft seinen Bayern-Reporter an und fragt: «Hör mal, hast Du gesehen? Erdin Shaqiri bezeichnet einen Wechsel zu Liverpool als Desaster. Ist da was dran?»

Externe Inhalte

Möchtest du diesen ergänzenden Inhalt (Tweet, Instagram etc.) sehen? Falls du damit einverstanden bist, dass Cookies gesetzt und dadurch Daten an externe Anbieter übermittelt werden, kannst du alle Cookies zulassen und externe Inhalte direkt anzeigen lassen.

Bundesliga

	Mannschaft	SP	TD	PT
1	Bayern München	32	61	76
2	Bayer Leverkusen	31	31	67
3	Eintracht Frankfurt	31	20	55
4	Borussia Dortmund	32	15	51
5	SC Freiburg	31	-3	51
6	RB Leipzig	32	6	50
7	FSV Mainz	31	9	47
8	Werder Bremen	32	-6	47
9	Borussia Mönchengladbach	32	1	45
10	VfB Stuttgart	32	6	44
11	FC Augsburg	31	-9	43
12	VfL Wolfsburg	32	1	39
13	Union Berlin	32	-14	37
14	FC St. Pauli	32	-11	31
15	TSG Hoffenheim	32	-18	31
16	1. FC Heidenheim 1846	32	-27	26
17	Holstein Kiel	31	-29	22
18	VfL Bochum	32	-33	22