«I think we have a grandios Saison gespielt.» Den Satz äussert Weidenfeller nach dem Gewinn der Meisterschaft 2011 in einem Interview mit einem arabischen TV-Sender. Die Aussage wird Kult und gar zum «Fussballspruch des Jahres» gewählt.
Vor dem Europa-League-Knüller Tottenham gegen Dortmund amüsiert uns «Weide» erneut mit seinem «Englisch». Auf die Frage nach Unterschieden zwischen Thomas Tuchel und Jürgen Klopp antwortet die eigentliche Nummer 2 beim BVB: «Ich bin froh, dass wir jetzt eine sogenannte neue Area starten.»
Area? Zu deutsch: Gebiet, Bereich. Macht wenig Sinn. Gemeint hat Weidenfeller aber natürlich Era, englisch für Ära, Epoche. Es ist aus Dortmunder Sicht zu hoffen, dass sich der 35-Jährige gegen die Spurs auf dem Fussballplatz souveräner zeigt. In der Europa League steht er – wie fast immer in der Europa League – zwischen den Pfosten.