Englisch ist nicht sein Fachgebiet
BVB-Weidenfeller will eine «neue Area» starten

Vor fünf Jahren wurde ein missglückter englischer Satz von BVB-Goalie Roman Weiderfeller zum «Fussballspruch des Jahres» gekürt. Jetzt unterläuft «Weide» erneut ein sprachlicher Patzer.
Kommentieren
BVB-Weidenfeller will eine «neue Area» starten
0:00
Englisch ist nicht sein Fachgebiet:BVB-Weidenfeller will eine «neue Area» starten

«I think we have a grandios Saison gespielt.» Den Satz äussert Weidenfeller nach dem Gewinn der Meisterschaft 2011 in einem Interview mit einem arabischen TV-Sender. Die Aussage wird Kult und gar zum «Fussballspruch des Jahres» gewählt.

Vor dem Europa-League-Knüller Tottenham gegen Dortmund amüsiert uns «Weide» erneut mit seinem «Englisch». Auf die Frage nach Unterschieden zwischen Thomas Tuchel und Jürgen Klopp antwortet die eigentliche Nummer 2 beim BVB: «Ich bin froh, dass wir jetzt eine sogenannte neue Area starten.» 

Area? Zu deutsch: Gebiet, Bereich. Macht wenig Sinn. Gemeint hat Weidenfeller aber natürlich Era, englisch für Ära, Epoche. Es ist aus Dortmunder Sicht zu hoffen, dass sich der 35-Jährige gegen die Spurs auf dem Fussballplatz souveräner zeigt. In der Europa League steht er – wie fast immer in der Europa League – zwischen den Pfosten. 

Noch näher dran an deinem Klub

Nutze das Feature «Follow My Team» für Fussball- und Eishockey-Fans. Folge deinem Lieblingsverein ganz egal ob Super League oder National League – oder etwa auch bei den Nationalteams und in den internationalen Top-Ligen. So erhältst du personalisierte Inhalte, jedes Spiel live aufs Handy und verpasst keine Story mehr. Jetzt followen!

Nutze das Feature «Follow My Team» für Fussball- und Eishockey-Fans. Folge deinem Lieblingsverein ganz egal ob Super League oder National League – oder etwa auch bei den Nationalteams und in den internationalen Top-Ligen. So erhältst du personalisierte Inhalte, jedes Spiel live aufs Handy und verpasst keine Story mehr. Jetzt followen!

Was sagst du dazu?
Alte Kommentare, neues System.
Da wir unser Kommentartool gewechselt haben, kannst du unter diesem Artikel nichts mehr posten. Bei allen neuen Storys kannst du aber wie gewohnt mitdiskutieren.
Meistgelesen