Laut einem Schrieb des Zürcher Verkehrsverbundes bin ich am 30. Dezember 2018 ohne gültigen Fahrausweis im 14er-Tram angetroffen worden. Angetroffen. Angetroffen werden Betrunkene irgendwo im Rinnstein oder Verwirrte, die ziellos im Wald rumstolpern. Wer sich ohne Ticket in die Strassenbahn setzt, wird erwischt, nicht angetroffen. Ausserdem hatte ich einen gültigen Fahrausweis, nur wurde der aufgrund technischer Probleme nicht in die App geladen (ein Umstand, den ich beweisen kann. Deshalb blieb mir ein Eintrag als Galgenstrick im Sündenregister erspart).
Der Verkehrsverbund sollte sich mal eine verständliche Sprache zulegen, das Beamtendeutsch ist ein Schrott. Angetroffen. Fehlt nur noch, dass diese Weise auch im Sport Einzug hält.
Spieler A wurde angetroffen, als er gerade Spieler B mit Eventualvorsatz die zur Faust geballte Hand ins Gesicht schlug. So ein Mist. Wobei sich Schiedsrichterrapporte (die man leider nie offiziell zu Gesicht bekommt) fast genauso lesen.
Ein mahnendes Beispiel für irreführende Beamtensprache liefern auch die tatsächlich unbrauchbaren «Offiziellen für Spielersicherheit», der ewige Blindgänger Auger und sein bemitleidenswerter Sidekick, Ryan Gardner: «No regard fort he puck», also keine Aufmerksamkeit für die Scheibe – das ist die Standardfloskel, die das Pannen-Duo in jedem Fall als Tatbestand erwähnt. Als ob die Scheibe gar nicht auf dem Eis wäre. Bei (fast) jeder Aktion geht es in letzter Konsequenz um die Scheibe (ausser es liegt ein klare Behinderung vor) – und wenn ein Spieler zu einem Check ansetzt, will er schlussendlich die Scheibe erobern – selbst wenn er sich nicht direkt um die Scheibe kümmern sollte. Das ist das Spiel. Wir warten auf die befreiende Mitteilung, dass Herr Auger irgendwo angetroffen wurde – bitte nur nicht mehr in einem Zusammenhang mit dem Schweizer Eishockey.
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  EHC Biel | 0 | 0 | 0 | |
1 |  EHC Kloten | 0 | 0 | 0 | |
1 |  EV Zug | 0 | 0 | 0 | |
1 |  Genève-Servette HC | 0 | 0 | 0 | |
1 |  HC Ajoie | 0 | 0 | 0 | |
1 |  HC Ambri-Piotta | 0 | 0 | 0 | |
1 |  HC Davos | 0 | 0 | 0 | |
1 |  HC Fribourg-Gottéron | 0 | 0 | 0 | |
1 |  HC Lugano | 0 | 0 | 0 | |
1 |  Lausanne HC | 0 | 0 | 0 | |
1 |  SC Bern | 0 | 0 | 0 | |
1 |  SC Rapperswil-Jona Lakers | 0 | 0 | 0 | |
1 |  SCL Tigers | 0 | 0 | 0 | |
1 |  ZSC Lions | 0 | 0 | 0 |