Da war wohl ein ganz witziger Werber am Werk! In einer 40-seitigen Imagebroschüre stellt die Kantonspolizei Zürich ihre Arbeit vor.
Unter anderem preist sie darin auch die Leistungen der Flughafenpolizei an – mit dem doppeldeutigen Slogan: «Damit Sie sicher in die Luft gehen».
Der Werbespruch, der auch auf Plakatwänden zu lesen ist, macht nun in den Sozialen Netzwerken die Runde. Und sorgt für Spott, Gelächter und Unverständnis.
«Ich bin nicht sicher, ob die Doppeldeutigkeit wirklich gewollt war», schreibt ein User auf Reddit. Ein anderer fragt auf Twitter, ob hier allenfalls ein Bildbearbeitungsprogramm zum Einsatz kam.
Tatsache ist: Die Broschüre ist echt und wurde bereits 2009 gedruckt und auch ins Internet gestellt.
Gemäss Kantonspolizei-Sprecher Stefan Oberlin handelt es sich bei dem Slogan um eine Abwandlung des Kapo-Mottos «Damit Sie sich sicher fühlen».
Der Sprecher räumt ein, dass man über den Slogan «sicher diskutieren kann» und er durchaus missverständlich sein könne, wenn man ihn losgelöst vom Kontext betrachte.
Allerdings: In den vergangenen vier Jahren, seit die Broschüre in Umlauf ist, hab sich noch niemand bei der Kantonspolizei darüber beschwert. (bau)