Wir sind stolz. Das Ausland lobt uns. Die Gotthard-Eröffnung sorgte nicht nur bei unseren Nachbarn, sondern auf der ganzen Welt für grosse Augen.
Auch die amerikanische Nachrichtenagentur Associated Press (AP) verbreitet das Jahrhundertereignis in alle Kontinente – bis nach Indien zur «The Times of India».
Dort fährt im Film der Zug vom italienischen Bodio ins deutsche Erstfeld. Für Augen aus fernen Ländern scheint hier wohl nicht falsch, schliesslich ist Schweizer Geografie in Indien kaum Pflichtfach. Und auch in USA nicht.
Darum, liebe Inder und Amis, wenn ihr das liest: Bodio liegt im Kanton Tessin in der Schweiz. Und Erstfeld im Kanton Uri. Auch Schweiz.
Immerhin: AP hat den Fehler mittlerweile bemerkt. Nun prangt «Switzerland» im Film. (stj)