1/5

Heidi Bertin leidet unter dem Rauch eines Holzfeuers, der aus dem Kamin (im Hintergrund) kommt. Auch eine Atemschutzmaske hilft ihr nicht.

Foto: Siggi Bucher

Marco Latzer

Nur wenige Meter trennen Heidi Bertin (69) von ihrem schlimmsten Albtraum. Immer, wenn Nachbar A. K.* bei seinem Ferienhaus in Ebnat-Kappel SG vorfährt, bekommt die pensionierte Zeichnungslehrerin Todesangst. Bertin leidet unter der Lungenkrankheit Multiple Chemical Sensivity – abgekürzt MCS. Sie weiss: Schon bald wird der Kamin wieder qualmen – und ihr geht es dann schlecht.

Höllische Schmerzen wegen Rauch

«Die wollen uns ausräuchern und gehen dafür über Leichen», sagt Bertin. Zieht der Rauch des Nachbarn zur ihr hinüber, klagt die Rentnerin über Herz-Rhythmus-Störungen, Krämpfe am Oberarm, einen pulsierend heissen Kopf. Ihr guter Freund Paul Aeberli (67) bestätigt: «Wenn der Rauch kommt, hält es Heidi kaum mehr aus!»

Ihre Reklamationen will nebenan niemand hören. Obwohl der Nachbar von Bertins Leiden weiss, feuert er immer wieder an. Um seine Räume zu heizen, aber auch aus Vergnügen, vermutet die MCS-Patientin: «Der will mich kaputt machen!» A. K. kontert: «Wir wussten nichts von ihrer Krankheit, als wir den Ofen umgebaut haben. Die Anlage ist topmodern!»

Der Nachbar braucht eine andere Heizung

Über einen Russfilter im Kamin von K. konnten sich die zerstrittenen Nachbarn nicht einigen. «Das würde auch nicht viel nützen», sagt Bertin. Sie fordert, dass K. bei sich eine umweltfreundliche Heizung einbaut. Aber: Dieser ist dazu nicht bereit.

Schon zwei Mal blitzte Heidi Bertin mit ihrer Kaminbeschwerde vor den Richtern ab. Hauptproblem: Ihre MCS-Erkrankung wird in der Schweiz nicht anerkannt, obwohl ihr Leiden real ist. Trotzdem zieht sie jetzt bis vor Bundesgericht. Die Chancen auf einen Sieg dürften minimal sein. Paul Aeberli ergänzt: «Wir wollen alle rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen!»

Heidi Bertin fehlt die Kraft

Wäre umziehen nicht einfacher? Bertin winkt ab. Als sie vor vier Jahren nach Ebnat-Kappel zog, war die Welt noch in Ordnung: «Da rauchte der Kamin noch nicht. Jetzt ist es der blanke Horror!» Die gebürtige Zürcherin ist verzweifelt und am Ende ihrer Kräfte: «Wieder zügeln? Unmöglich, ich kann nicht mehr!» Nachbar A. K. sieht die Lage gegenüber BLICK nüchtern: «Sie wohnt einfach am falschen Ort, und jetzt terrorisiert sie die ganze Umgebung!»

* Name der Redaktion bekannt