SRF-«Tagesschau»-Dolmetscher sorgt in Datingshow für Aufsehen
«Später schlecken wir andere Dinge ab»

«Tagesschau»-Gebärdensprache-Dolmetscher Renato Pesavento sucht in einer frivolen Datingshow im deutschen TV sein Liebesglück. Was sagt sein Arbeitgeber SRF dazu?
Publiziert: 30.03.2018 um 00:15 Uhr
|
Aktualisiert: 25.10.2018 um 10:24 Uhr
Patricia Broder

Was wohl in der Gebärdensprache das Zeichen für schlüpfrig ist? In der Vox-Dating-Show «First Dates», in der auch ein Schweizer sein Liebesglück sucht, hätte man es gestern Abend jedenfalls gut gebrauchen können: Die beiden schwulen Kandidaten nahmen vor der Kamera jedenfalls kein Blatt vor den Mund.

Vom Reiten und Schlecken

Am Kennenlern-Tisch von Sternekoch Roland Trettl (46) sitzen sich gestern der Schweizer Renato Pesavento (47), der bei der SRF-«Tagesschau» als Gebärdensprach-Dolmetscher arbeitet, und der deutsche Kandidat Manfred (53) aus Berlin gegenüber. Und nach einem eher zurückhaltenden Start tauen die beiden beim Essen langsam auf. Auf die Frage der Kellnerin, ob es noch etwas Champagner sein darf, antwortet Manfred lachend: «Wenn wir heiraten.» Und als Renato davon erzählt, ein eigenes Pferd zu besitzen, meint Manfred keck: «Ich selber bin noch nie geritten. Zumindest nicht auf einem Pferd …»

Suchen im TV ihr Liebesglück: (v.l.) Schweizer SRF-Gebärdensprach-Dolmetscher Renato Pesavento (47) und der Berliner Manfred (53).
Foto: Manfred & Renato

Richtig anzüglich wird es schliesslich nach dem Essen. Auf die Frage, ob man die Teller noch ablecken möchte, erwidert Manfred direkt: «Wir schlecken später andere Dinge ab.» 

Das SRF will dem Glück nicht im Weg stehen

Und was sagt das Schweizer Fernsehen zum schlüpfrigen Aufritt seines Dolmetschers? «Für den Dolmetschdienst arbeitet SRF mit einer externen Stiftung zusammen», sagt SRF-Mediensprecher Stefan Wyss zu BLICK. Das Schweizer Fernsehen würde sich zudem nicht zum Privatleben von Mitarbeitenden einer anderen Institution äussern. Aber: Der Sender stehe «dem Liebesglück nicht im Weg», ergänzt Wyss augenzwinkernd.

Das dürfte wohl auch Renato Pesavento und sein gesprächiges Herzblatt Manfred freuen!

Das beliebteste Quiz der Schweiz ist zurück.
Jetzt im Blick Live Quiz abräumen

Spiele live mit und gewinne bis zu 1'000 Franken! Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ab 19:30 Uhr – einfach mitmachen und absahnen.

So gehts:

  • App holen: App-Store oder im Google Play Store
  • Push aktivieren – keine Show verpassen

  • Jetzt downloaden und loslegen!

  • Live mitquizzen und gewinnen

Das beliebteste Quiz der Schweiz ist zurück.

Spiele live mit und gewinne bis zu 1'000 Franken! Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ab 19:30 Uhr – einfach mitmachen und absahnen.

So gehts:

  • App holen: App-Store oder im Google Play Store
  • Push aktivieren – keine Show verpassen

  • Jetzt downloaden und loslegen!

  • Live mitquizzen und gewinnen

Fehler gefunden? Jetzt melden
Was sagst du dazu?