Externe Inhalte

Möchtest du diesen ergänzenden Inhalt (Tweet, Instagram etc.) sehen? Falls du damit einverstanden bist, dass Cookies gesetzt und dadurch Daten an externe Anbieter übermittelt werden, kannst du alle Cookies zulassen und externe Inhalte direkt anzeigen lassen.

Christian Maurer

Der Superhit «079» von Lo & Leduc ist der erfolgreichste Schweizer Radiosong aller Zeiten. Seit 27 Wochen steht er in der Hitparade, 21 davon auf Platz eins. Jetzt gibt es ihn sogar auf Romanisch!

Das Bündner Duo Dus hat eine Rumantsch-Version des Hitparadenstürmers geschrieben, live in den Gassen von Chur gesungen und das Video davon ins Netz gestellt. «Es würde uns wahnsinnig freuen, wenn der rätoromanischen Sprache wieder mehr Beachtung geschenkt und sie nicht ganz vergessen wird», hoffen die Musiker Gino Carigiet und David Friedli.

«Wir hatten Freude an der coolen Version»

Den Vätern des Songs, dem Erfolgsduo Lo & Leduc, gefällts jedenfalls: «Wir hatten Freude an der coolen Version.» Sie hatten ihren Hit schon im April einmal romanisch gesungen, live und ohne Üben, anlässlich eines Besuchs bei Radio Rumantsch. Inzwischen sind sie eine Station weiter: Gestern erschien ihre Single-Auskopplung «Im erschte Tram».

Der Bündner Carigiet und der zugewanderte Berner Friedli haben sich ganz der kleinsten der vier Landessprachen verschrieben. Sie singen ausschliesslich romanisch. Aktuelle Hitparadenhits, Schlager und Popsongs übersetzen sie selber. Dazu haben sie auch traditionelle Bündner Volkslieder im Programm. «Wir bringen das Feeling der Schweizer Berge bis in die Stadt runter», sagen die zwei.