In dem Buch geht es um die Erinnerungen dreier betagter omanischer Schwestern an Familienbande und Schicksale, verknüpft mit der postkolonialen Geschichte des Landes im Süden der arabischen Halbinsel. Es ist der erste Roman einer Autorin aus dem Sultanat Oman, der ins Englische übersetzt wurde.
Al-Harthis kunstvolles Werk greife «tiefgreifende Fragen von Zeit und Sterblichkeit sowie verstörende Aspekte unserer gemeinsamen Geschichte» auf, heisst es in der Mitteilung der Jury. «Ein Buch, das Kopf und Herz gleichermassen gewinnt und es wert ist, darüber zu verweilen.»
Der Man-Booker-Preis zählt zu den wichtigsten Literaturpreisen Grossbritanniens. Prämiert werden ausländische Werke, die ins Englische übersetzt wurden. Das Preisgeld von 50'000 Pfund teilt sich al-Harthi mit ihrer Englisch-Übersetzerin Marilyn Booth.
(SDA)