Zwar herrschte Kleopatra unter anderem über Ägypten, sie selbst war aber keine Ägypterin. Kleopatra gehörte zur Dynastie der Ptolemäer, einer Dynastie aus Griechenland. Daher war auch Kleopatras Muttersprache griechisch und nicht etwa ägyptisch, obwohl sie auch diese Sprache neben sechs weiteren Sprachen perfekt beherrscht haben soll. Die Ptolemäer waren eine griechischstämmige Oberschicht, zu der unter anderem Alexander der Grosse gehörte. Seit dessen Eroberungsfeldzügen im Jahr 332 v. Chr. herrschte die Ptolemäer-Dynastie – manche halten die Schreibweise Ptolemaier für korrekt – über weite Teile des Mittelmeerraumes, unter anderem auch über Ägypten.
Interessanterweise läutete ausgerechnet Kleopatra das Ende dieser jahrhundertlangen Herrschaft ein. Ihre Niederlage gegen den römischen Kaiser Octavian und ihr anschliessender Selbstmord sorgten für das Ende der ptolemäischen Macht.