«Icebreaker» statt «Eisbrecher», «Knife» statt «Messer»: Immer mehr deutsche Übersetzungen aus dem Englischen erscheinen mit dem Originaltitel. Dieser Trend dürfte erst der Anfang sein. Die Hintergründe.

Bei dem tragischen Gebäudeeinsturz auf Mallorca kamen vier Menschen ums Leben. Darunter ein Türsteher, eine Kellnerin und der Chef des Beachclubs.

Das gab es noch nie: Iran greift Israel militärisch direkt an. Folgt Netanyahu nun mit neuen Vergeltungsschlägen, gar auf eine iranische Atomanlage? Beobachter wie Sicherheitsexperte Erich Gysling fürchten, dass der Konflikt aus dem Ruder läuft.

Israel kann die meisten Raketen und Drohnen, die auf das Land abgefeuert werden, abwehren. Dank einem klugen und effizienten Schutzschild.

Emanuel Brunner, der in der ersten Staffel der «Bachelorette» vor allem durch seine FKK-Vorliebe auffiel, ist nun in einer nächsten Trash-Sendung dabei. Dort steht Party und Flirten im Vordergrund. Bei Letzterem bringt der Zürcher einiges an Erfahrung mit.

Gwyneth Paltrow erforscht in ihrer neuen Sendung «Sex, Love & Goop» die Weiten der Sexualität. Ab Donnerstag kann die Netflix-Show gestreamt werden.

Die Royal Marines übernehmen im Flug ein fremdes Schiff. Die Soldaten der königliche Marine testen ein Jet-Suit und sehen dabei aus wie Iron Man aus dem gleichnamigen Film.

Triathletin Natascha Badmann (54) wird für ihre Leistungen auf Hawaii geehrt. Als erste Schweizerin wird sie in die «Ironman Hall of Fame» aufgenommen.