Der Landwirtschafts-Simulator hat sich millionenfach verkauft – und ist damit das erfolgreichste Game der Schweiz. Jetzt ist eine neue Version auf dem Markt. Dahinter stecken zwei ehemalige Informatikstudenten und ihre Firma Giants mit Sitz in Schlieren ZH.

Er ist erstinstanzlich verurteilter Vergewaltiger, ins Gefängnis muss er aber nicht. Das Strafmass des Regionalgerichts Plessur GR sorgt für Irritation.

In Schweizer Justizvollzugseinrichtungen sind im vergangenen Jahr neu 9297 Strafen und Massnahmen begonnen worden. Das ist ein leichter Anstieg im Vergleich zu 9121 im Vorjahr.

Die US-Wahlen und der überraschend klare Sieg von Donald Trump sind auch das Hauptthema der versammelten Schweizer Autobranche am Vorabend der offiziellen Eröffnung der Auto Zürich im Blick Café. Aber nicht nur.

Nadia Brönimann, die bekannteste trans Frau der Schweiz, spricht über ihre Detransition und fordert, dass geschlechtsangleichende Massnahmen erst ab 18 Jahren erlaubt sein sollten. Experten halten diese Forderung für problematisch.

Über die Hälfte der Asylsuchenden zwischen 16 und 25 Jahren absolvieren heutzutage eine Ausbildung. Das sind deutlich mehr als noch vor fünf Jahren. Am seltensten nehmen junge Mütter eine Ausbildung in Angriff.

Die bekannteste Schweizer trans Frau Nadia Brönimann wird am 7. November vor dem Grossen Rat der Menschenrechtskommission in Genf für ihr Anliegen einstehen: Transition nicht bei Minderjährigen durchzuführen.

Der Bundesrat will Kapitalauszahlungen aus der zweiten und dritten Säule stärker besteuern. Die FDP kämpft mit einer Petition dagegen – und damit auch gegen ihre eigene Bundesrätin Karin Keller-Sutter.

Die Statistiker des Bundes rechnen bis 2033 mit deutlich mehr Lernenden und Studierenden in der Schweiz. Besonders stark dürfte das Wachstum in den Bereichen Informationstechnologie, Gesundheit und Sozialwesen ausfallen.