Leipzig – Der Preis der Leipziger Buchmesse in der Sparte Übersetzung geht an die gebürtige Bielerin Eva Lüdi Kong für die Übertragung des Buchs «Die Reise in den Westen» von einem anonymen Verfasser aus dem Chinesischen. Dies teilte die Jury am Donnerstag mit.

Die Kette John Reed will mit ihrer Mischung aus Musik-Klub und Fitness-Studio die Schweizer Branche aufmischen. BLICK weiss, was der Weltmarktführer McFit mit seiner Tochter-Kette vorhat.

Chen Feng (63) ist der Chef des chinesischen Mischkonzerns HNA und angefressen vom Airline-Geschäft. Seine Strategie: Amerikanische und europäische Unternehmen aufkaufen.

Nordthailand war lange Zeit ein Geheimtipp für Individualisten. Mittlerweile hat sich die bergige Region um die Stadt Chiang Mai als Outdoor-Destination einen Namen gemacht. Das besondere Erlebnis: der tiefe Blick in die Augen eines asiatischen Elefanten.

Bangkok – Mit bunten Tanzparaden und Tempelzeremonien haben in Südostasien die Feierlichkeiten zum Neujahr begonnen. Das mehrtägige Fest in Thailand, Myanmar, Kambodscha und Laos gilt als wichtigste Feierlichkeit des Jahres.

1,4 Milliarden Franken blättert die chinesischen HNA-Gruppe für den Airline-Caterer Gategroup hin. Chef Chen Feng (62) hat letztes Jahr bereits die Swissport gekauft. Eine chinesische Bilderbuch-Karriere – nur Karaoke ist ihm ein Graus.

US-Forscher perfektionieren Methoden, um archäologische Stätten für die Nachwelt zu erhalten. Der Schlüssel: 3D-Scans.