Autowissen
Warum sagen wir «Cabrio» und «Limousine»?

Limousine ist in der Schweiz im doppelten Sinne ein Fremdwort. Erstens, weil mehrheitlich Kombis gekauft werden, und zweitens auch von der Bedeutung. Wir sind seiner Herkunft auf die Spur gegangen.
Publiziert: 04.07.2016 um 12:14 Uhr
|
Aktualisiert: 06.03.2019 um 18:24 Uhr
Teilen
Anhören
Kommentieren
1/10
In der Schweiz zunehmend beliebt: Der Skoda Superb als Limousine.
Foto: Timothy Pfannkuchen
Timothy Pfannkuchen

Weil Limousinen immer schicker werden, feiern die klassischen Viertürer mit Stufenheck jetzt selbst in der kombivernarrten Schweiz ein kleines Revival. Ein Beispiel: Zwar verkauft Skoda bei uns 99 von 100 Octavia als Kombi, doch beim Superb ändert sich das gerade. Die Limousine ist jetzt so schick, dass in diesem Jahr bisher 9,3 (zuvor nur 3,5) Prozent der Käufer sie wählen. Doch woher stammt der Begriff «Limousine»?

Echte Pferde statt Pferdestärken

Die Bezeichnung «Limousine» stammt wie «Cabrio» (französisch «cabrioler» = «Luftsprünge machen») noch aus der Zeit vor 1886, als uns Pferde statt Pferdestärken fortbewegten. Die ersten Luxusautos hatten nur hinten eine Kabine; der Lenker sass im Freien – genau wie zuvor bei einem Kutschentyp aus der französischen Region Limousin (F).

1/12
Der Abarth 124 Spider bringt 170 PS auf die Strasse.
Foto: Thomas Lüthi

Ironie der Autogeschichte: Der französische Begriff wird nur im Deutschen so verwendet. Im Französischen sagt man zur Limousine «Berline», was wiederum auf einen Kutschentyp aus Berlin (D) zurückgeht.

Noch verwirrender: Im Englischen ist eine Limousine ein sehr luxuriöses (oft verlängertes) Chauffeurs-Auto. Unsere Limousine aber heisst dort «Saloon» (GB) oder «Sedan» (USA).

Externe Inhalte
Möchtest du diesen ergänzenden Inhalt (Tweet, Instagram etc.) sehen? Falls du damit einverstanden bist, dass Cookies gesetzt und dadurch Daten an externe Anbieter übermittelt werden, kannst du alle Cookies zulassen und externe Inhalte direkt anzeigen lassen.
Teilen
Fehler gefunden? Jetzt melden
Was sagst du dazu?
Heiss diskutiert
    Meistgelesen
      Meistgelesen