Die Geschichte nimmt an der Weihnachtsfeier von YB im Jahr 2014 ihren Anfang. Es tritt dort auf: Oli Kehrli, Berner Chansonnier mit hoher Affinität zum Fussball. Und spontan auch Hoarau. «Während der Pause kam Gui zu mir und outete sich als Kenner von Georges Brassens», erinnert sich Kehrli, der nebenbei Spielertrainer der Senioren des FC Breitenrain ist. «Gui sagte mir noch, ich töne ein wenig wie der grosse französische Chansonnier.»
Die beiden bleiben in Kontakt. «So vereinbarten wir schliesslich, etwas Gemeinsames zu machen», blickt Hoarau zurück. «Oli kam dann mit dem Vorschlag Brassens.» Kehrli – Bruder der beiden Ex-YB-Profis Raphael und Nicolas, die immer noch in der Promotion League bei Breitenrain spielen – wollte eine Hommage an den Berner Chanson-Urvater Bernhard Stirnemann auf seiner neuen CD haben.
Stirnemann hatte den Brassens-Klassiker «Les passantes» ins Berndeutsche übersetzt – und den Originaltext mit berndeutschen Passagen ergänzt. Diese singt Kehrli, Hoarau die französischen.
«Das war wie ein Meisterschaftsspiel», erinnert sich der Stürmer aus La Réunion an die Tonaufnahmen im Studio. «Im stillen Kämmerlein kann jeder etwas klimpern und singen, kein Problem. Im Studio siehts anders aus. Eine super Zusatzerfahrung für mich!»
Von Kehrli gibts dafür Lob ohne Ende: «Gui ist ein grossartiger Musiker mit einer ausdrucksvollen Stimme – stark!»
Was hat Hoarau mit Brassens († 1981) am Hut, der seine Höhepunkte in den 60ern und 70ern hatte? «Es stimmt, das ist nicht meine Generation. Aber Brassens ist auch auf La Réunion sehr bekannt. Er ist ein Monsieur des Chansons. Es gibt nicht nur Reggae», sagt der Mann mit dem Bob-Marley-Tattoo auf der Wade.
Am 22. April wird Kehrlis CD im Berner Bierhübeli getauft. Mit Hoarau? «Fussball hat Priorität. Aber ich will im Leben auch Spass haben. Die Taufe ist am Freitag. Mal schauen.»
Nur etwas scheint Hoarau zu bereuen: «Dass ich Oli nigelnagelneue Fussballschuhe geschenkt habe. Wie ich höre, trifft er seither nicht mehr.»
Infos: Zum Download steht «Les passantes», Hoaraus Song mit Oli Kehrli, auf itunes ab dem 11. März bereit. Kehrlis dritte CD «Zuekunftsnostalgie» erscheint am 8. April. Plattentaufe mit Gästen am 22. April im Berner Bierhübeli. Kehrli auf Facebook und im Internet.
Mannschaft | SP | TD | PT | ||
|---|---|---|---|---|---|
1 |  FC Luzern | 9 | 6 | 18 | |
2 |  FC Zürich | 9 | 6 | 18 | |
3 |  FC Lugano | 9 | 5 | 18 | |
4 |  Servette FC | 9 | -2 | 17 | |
5 |  FC St. Gallen | 9 | 6 | 14 | |
6 |  FC Basel | 9 | 7 | 13 | |
7 |  FC Sion | 9 | 3 | 12 | |
8 |  Yverdon Sport FC | 9 | -5 | 9 | |
9 |  Grasshopper Club Zürich | 9 | -4 | 8 | |
10 |  FC Lausanne-Sport | 9 | -6 | 8 | |
11 |  FC Winterthur | 9 | -10 | 7 | |
12 |  BSC Young Boys | 9 | -6 | 6 |