Marina aus Moskau So sollte Frühenglisch aussehen

BLICK: Woher kommt Ihre Leidenschaft für die englische Sprache?
Marina Orlova: «Ich habe zwei Uni-Abschlüsse: einen in Russischer und Weltliteratur und einen in englischer Philologie. Bei Philologie geht’s um das Studium der Herkunft von Wörtern – das hat mich immer fasziniert. Und Englisch habe ich gelernt, weil ich dachte, dass das praktisch sei, falls ich Russland je verlassen sollte.

Wieviele Sprachen sprechen Sie denn?
Nur Russisch und Englisch. Ich kann auch noch Lateinisch und Griechisch – allerdings nur lesen, nicht sprechen.

Warum sind Sie nach Amerika gezogen?
Ursprünglich, um meine Englischkenntnisse zu perfektionieren. Ich habe mich bei einem Au-Pair-Programm gemeldet und kümmerte mich zwei Jahre lang um einen autistischen Jungen. Gleichzeitig besuchte ich auch hier die Uni. Jetzt bin ich schon fünf Jahre hier.

Sie dürfen gerne auch mal in die Schweiz kommen. Wir haben ganz seltsame Dialekte und Worte mit wunderbaren Etymologien.
Ich LIEBE die Schweiz – und das, was euer Land in der Geschichte repräsentiert. Ich möchte das Land unbedingt mal besuchen – YouTube hat schliesslich unglaublich tolle Büros in Zürich, und dort sind ja die meisten meiner Videos. Ich habe gehört, dort hats Feuerwehrstangen zwischen den Stockwerken – man braucht gar keinen Lift!

Warum haben Sie ihren YouTube-Channel gemacht? Wirklich um den Leuten etwas beizubringen – oder um berühmt zu werden?
Ich wollte schon immer Lehrerin werden. In Russland hab ich eine Klasse von etwa 20 Kindern unterrichtet. Im Dezember 2006 hat mir jemand ein E-Mail geschickt und gesagt – Hey, schau dir mal dieses YouTube-Ding an! Ich dachte, auf diesem Weg erreiche ich vielleicht ein paar Tausend statt nur 20 Leute. Ich hätte nie gedacht, dass es am Ende 165 Millionen würden, nie im Leben!

Sie sind jetzt eine richtige Internet-Berühmtheit. Wie ist das so? Können Sie sich überhaupt noch bewegen wie früher – oder müssen Sie sich verstecken wie viele Hollywoodstars?
Nun, ich bin IMMER am arbeiten. Von morgens bis nachts sitze ich am PC und antworte auf Kommentare und E-Mails. Meine Videos werden täglich mehrere tausend Mal angeschaut, also versuche ich, auf so viele Kommentare wie möglich zu antworten. Ich nehme Bitten und Vorschläge für neue Wörter auf, schreibe Scripts für neue Videos, nehme neue Videos auf, schneide sie, uploade sie. Jeden Tag gibt’s ein neues Video – das gibt viel zu tun! Deswegen verlasse ich auch kaum mein Haus.

Wenn ich aber mal rausgehe, dann werde ich schon erkannt. Gestern zum Beispiel vom Türsteher eines Clubs. Und im Club hat ein Mädchen gesagt, sie liebe meine Videos. Das ist schon cool – ich sollte wohl öfter ausgehen.

Wie gehen Sie denn raus? So angezogen wie in ihren Videos?
Wenn ich nicht am aufnehmen bin, sitze ich in gemütlichen Shorts, einem T-Shirt, ohne Make-Up und einer Tasse Tee am PC. Aber wenn ich ausgehe trage ich so ziemlich das gleiche wie in meinen Videos!

Sie sind sich sicher sehr wohl bewusst, dass viele Ihrer Fans wohl nicht in erster Linie Englisch lernen wollen – sondern einfach Freude an Ihnen und Ihren Outfits haben.
Klar, das ist ja der Clou meines Channels. Die Leute würden ja kaum auf ein Video klicken wenn sie wüssten, dass es um den Ursprung von Worten geht. Das klingt ja ziemlich langweilig. Wenn sie aber wissen, dass es ein heisses Chick zu sehen gibt, dann klicken sie. Und wenn ich dann mal ihre Aufmerksamkeit habe, dann merken sie, dass Wortbedeutungen in Tat und Wahrheit eine sehr spannende Sache sind!

Es gibt ja auch dieses Vorurteil, dass Typen dumme Mädchen mögen. Viele Mädchen denken das. Ich versuche zu zeigen, dass das Gegenteil wahr ist. Es ist cool, gescheit zu sein – cool, das Gehirn zu benutzen!

Sollten vielleicht mehr Lehrerinnen sich so anziehen wie Sie? Etwa, um die Schüler beim Frühenglisch bei Laune zu halten?
Also in der Primarschule würde ich nein sagen, da ist das nicht angebracht. Aber 90 Prozent meiner Zuschauer ist über 21 und 30 Prozent über 40 Jahre alt! Wie ich mich anziehe, zieht die Leute anfänglich an. Es macht also Sinn, dass ich mich so anziehe.

Haben sich noch nie erboste Feministinnen gemeldet?
Nein, die attackieren mich nicht. Ehrlich gesagt bekomme ich viel Lob von Frauen, die mir dafür danken, dass ich Intelligenz sexy mache! Wenn keine Substanz hinter dem wäre, was ich tue, dann gäbs sicher Kritik. Die Leute denken ja anfänglich ich sei nur ein dummer «Bimbo», aber nach ein paar Videos merken sie, worum es eigentlich geht.

Klar, es gibt vereinzelte Frauen, die mich «Hure» nennen auf YouTube. Aber das machen die mit allen Frauen, man lernt, das einfach zu ignorieren und sich auf die positiven Kommentare zu fokussieren.

Apropos schlimme Kommentare – kriegen Sie viel davon? Und wie gehen Sie damit um?
Etwas vom Schwierigsten für Frauen, die im Internet berühmt werden, ist die Menge von «Hate Mail», die sie bekommen. Denn das Internet erlaubt es den Leuten, anonym zu kommentieren – so kann man die gemeinsten Dinge sagen, ohne Konsequenzen befürchten zu müssen. Zuerst machte mich das fertig … die nannten mich «alt», «Hure», sie sagten, sie hassten meinen Russischen Akzent etc. – aber der 14-jährige Sohn eines Freundes hat mir etwas Wertvolles beigebracht. Er sagte mir, dass die Kids in seinem Alter all diese Dinge nur machen würden, damit eine Reaktion erfolgt! Sie meinen die Dinge, die sie sagen nicht einmal zwingend. Als ich das mal schnallte lachte ich nur noch. Ich lese ALLE meine Kommentare selbst. Die guten und die schlechten.

Was möchten Sie in Zukunft machen?
Ich möchte unbedingt weitermachen mit dem HotForWords-Ding! Ich LIEBE es einfach! Und ich habe grade ein Buch bei HarperCollins geschrieben – das kommt dann im August. Und eine Game-Show mit mir ist auch in Planung. So lange ich das alles liebe, werde ich es tun!

Wenn Sie die ganze Zeit am Computer sitzen und nie rausgehen – haben Sie denn einen Freund?
Ich bin sehr single! Weil ich so hart arbeite und das Haus kaum verlasse, ist es schwierig für mich, Leute kennenzulernen. Ich bin SEHR daran interessiert, jemanden zu treffen. Also, Männer, kontaktiert mich doch auf meiner Webseite www.hotforwords.com Vielleicht brech ich ja sogar meine Regel und geh mit jemandem auf ein Date, den ich im Internet kennengelernt habe…