EU absurd: neuer Name für Schweinegrippe

Während Gesundheitsexperten um die Eindämmung der gefährlichen Schweinegrippe kämpfen, ist eine Debatte um den Namen des Erregers entbrannt. Die EU-Kommission kündigte heute in Brüssel an, fortan nur noch die Bezeichnung «novel flu» (Neue oder Neuartige Grippe) zu verwenden.

Damit will Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou negative Auswirkungen auf europäische Schweineproduzenten verhindern. «Der Verzehr von Schweinefleisch ist sicher, vorausgesetzt, es ist gekocht», betonte sie. Zum Glück kommt niemand auf die Idee, rohen Speck runterzuschlingen.

Auch die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) hatte gestern davor gewarnt, das tödliche Grippevirus als «Schweinegrippe» zu bezeichnen. Das Virus A/H1N1 habe nicht nur Bestandteile von Schweineviren, sondern auch von Vogel- und Menschenviren, erklärte die in Paris ansässige Organisation.

Logischer sei deshalb die Bezeichnung «Nordamerikanische Grippe» nach dem ersten Ort des Auftretens der Krankheit. Vorbild ist dabei die «Spanische Grippe», die Anfang des 19. Jahrhunderts weltweit grassierte.

Einen anderen Vorschlag hatte gestern der stellvertretende israelische Gesundheitsminister Jakov Litzman von der ultra-orthodoxen Thora-Partei vorgebracht: Um den Namen des «unreinen» Tiers nicht in den Mund nehmen zu müssen, sollen Juden die Epidemie «Mexikanische Grippe» nennen.

Doch all diese Vorschläge werden sich kaum durchsetzen können, nachdem die Medien in aller Welt ihre Leser tagelang mit Artikeln über die Schweinegrippe, die «swine flu» oder die «gripe porcina» eingedeckt haben. Und jenen, die sich damit angesteckt haben, ist es wohl herzlich egal, welchen Namen nun das fiese Virus trägt. (SDA/hhs)